21 февраля 2010 г.

Battles of Napoleon — перевод 1 Сценария "Майда"

Выкладываю перевод первого игрового сценария: "Майда". Оригинал на английском языке с картинками есть тут.


Битва при Майда — Италия, 4 Июля, 1806

В 1806 году в то время как Наполеон проводил свою первую кампанию в Пруссии, Юг Италии был занят французскими войсками под командованием брата Наполеона, Жозефа Бонапарта.
Битва при Майда состоялась на Тирренском побережье возле реки Ламако, недалеко от Катандзаро. Англичане (около 5,200 человек под командой Генерала Стюарта) высадились сюда, чтобы поддержать про-Бурбонское восстание и подготовить почву для захвата Южной Италии. Французы (около 6,400 человек под командованием Генерала Ренье) планируют вытеснить Англичан.
Этот сценарий представляет весь бой. Ход битвы при Майда не достаточно хорошо известен, однако он проходил по типичной тактике, используемой пехотными подразделениями Англичан и Французов.
План Французов был прост: Ренье решил атаковать наступающих Англичан в лоб, поставив своих солдат в колону. Английские солдаты, увидав приближающихся Французов, развернули строй и нанесли своим огнем огромный урон.
Плохо скоординированная атака французов, без поддержки кавалерии провалилась. Однако Англичане не смогли воспользоваться своей победой на стратегическом уровне.

РАЗВЕРТЫВАНИЕ И ПОЛЕ БИТВЫ
В этом сценарии используются следующие поля 1,2,3,8 (схема установки ниже).

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ БИТВЫ
Этот сценарий длится 9 ходов.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
ИСТОЩЕННЫЕ ОТРЯДЫ
Заметьте, что некоторые юниты Французов в начале сценария остались без командования, а также два отряда французской кавалерии начинают бой всего с двумя миниатюрами.

ПРИКАЗЫ И ПОСТРОЕНИЯ
- Все отряды начинают игру с приказом к атаке.
- Французская пехота не может становится развернутым строем в течение всего боя.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
Мы предлагаем вам использовать дополнительное правило застрельщиков.

УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ
По окончании девятого хода, игрок, уничтоживший больше вражеских миниатюр, побеждает. Так же подсчитайте все фигурки, которые покинули поле боя, или бежали с него; каждый уничтоженный стрелок приносит два очка победы вместо одного.

Комментариев нет: