Memoir'44 перевод исторических брифингов "Восточный фронт" №38

Все брифинги из оригинальной игры Memoir'44 уже переведены, о чем вы можете прочитать тут.
А теперь предлагаем вашему вниманию переводы исторических брифингов из дополнения "Eastern front" - "Восточный фронт". Итак первый сценарий:
38 - [РУССКО-ФИНСКАЯ ВОЙНА] СУОМУССАЛМИ - 8-16 декабря, 1939

Ноябрь 1939-го года подходил к концу, когда Советская Армия пересекла границу Финляндии. 8 декабря они приблизились к слабо укрепленной деревне Суомуссалми. На следующий день, полковник Ялмар Сииласвуо, ветеран Первой мировой войны, пришел с подкреплением и принял командование финской обороной. Его цель – разбить русские войска и заставить их покинуть деревню – непростая задача, поскольку у противника численное превосходство и хорошее снабжение.

Один из своих первых приказов Сииласвуо отдал подполковнику Й.А. Мякиниеми: заблокировать подступы к деревне, чтобы замедлить продвижение русской 44-й дивизии. Не смотря на то, что операция по заграждению была еще только в разработке, Сииласвуо начал наступатление на русские позиции в Суомуссалми. Советские войска были хорошо закреплены, и первые дни атаки больших плодов не принесли.

Со временем, финские лыжные отряды, сражающиеся на родной земле, смогли взять деревню в кольцо и за первую неделю января разбить превосходящие по численности советские войска.

Место боя определено, войска готовы к высадке, командование в ваших руках. Все это часть истории.

Скачать полный брифинг на русском с картой расстановки войск, условиями победы и специальными правилами в PDF вы можете тут

На фото: финские лыжные отряды