1 мая 2010 г.

Memoir'44 перевод исторических брифингов ВФ №40



На этот раз представляю вашему вниманию более расширенную версию брифинга. В книге правил все рассматривается в весьма общих чертах, в данном варианте сохранен весь основной смысл оригинального брифинга, и при этом он дополнен большим количеством дополнительных деталей. 

40 - КЛИНСКИЙ КОТЕЛ - 7-8 декабря 1941


Историческая справка
Когда немецкое наступление на Москву остановилось 6 декабря 1941 г., 1-ая танковая дивизия получила приказ отойти в Клин с целью удержания этого города открытым для отхода других немецких танковых частей. Дивизия достигла Клина после боев с погодой и противником и смогла удерживать этот важный перекресток от постоянных русских атак до завершения отхода других немецких частей через город. К моменту, когда дивизия была готова оторваться от противника и отступить по направлению Некрасино, выяснилось, что она полностью окружена сильными войсками противника. После тщательного изучения ситуации вокруг Клина был принят дерзкий план. Все имевшиеся танки, одна рота моторизированной пехоты и один стрелковый батальон при поддержке артиллерии должны были осуществить отвлекающий прорыв на север от Клина и, после этого, направиться в западном направлении в сторону города Голяди. По достижении Голядей они были должны повернуть резко на юг и начать атаку в направлении основной дороги. Артиллерия должна была оставаться на позициях вокруг Клинского железнодорожного вокзала. Основной прорыв должен был начаться, как только русские отреагируют на угрозу около Голядей и начнут перемещать свои войска от главной дороги. Немцы рассчитали, что поворотное движение около Голядей принудит противника перенести свой фронт на север, чтобы избежать охвата с этого направления и позволит освободить дорогу на Некрасино.
Преднамеренный обман противника полностью удался. Хорошо организованный ударный отряд немцев обрушился на русских у Голядей и застал их врасплох. При появлении немецких танков русские немедленно перебросили свои резервы для того, чтобы предотвратить прорыв на этом направлении.


Если вам понравился расширенный вариант перевода брифинга, просьба оставить свои комментарии.


На фото: Отступление немецкой армии от Москвы (декабрь 1941 г.). Боевая техника, брошенная гитлеровцами на подмосковных дорогах

1 комментарий:

xAlx комментирует...

мне понравился расширенный вариант :)