Memoir'44 перевод исторических брифингов №4

4 – POINTE-DU-HOC - 6 июня, 1944 года

Историческая справка:
Во время планирования высадки, командование опасалось, что немецкие батареи на Pointe-du-Hoc станут большой угрозой для союзнических войск, высаживающихся на пляж Омаха утром в День-Д. Установленные на высоте 100 футов на вершине неприступных скал к западу от пляжа, пушки могли накрыть огнем любой отряд, высаживающийся на пляж внизу. 2-й Батальен Рейнджеров, под командованием подполковника Джеймса Е. Рудера, получил задачу заставить их замолчать.

Преодолевая сложные преграды, под яростным огнем немецкого гарнизона, около двухсот рейнджеров взяли штурмом отвесные скалы всего за несколько минут. Однако к их удивлению, артиллерии на вершине не оказалось (тремя днями ранее ее перевезли отсюда). Из пушечных казематов выглядывали макеты орудий. Рейнджеры отправились прочесывать местность в южном направлении.

Тем временем два больших сосредоточения немцев все еще находились тут почти все утро. Зенитные позиции на юго-западе, а также наблюдательный бункер на вершине скалы представляли главную опасность и успешно отражали повторяющиеся атаки рейнджеров.

Наконец рейнджерам удалось разыскать артиллерию в яблоневом саду, брошенную без присмотра, однако полностью подготовленную открыть огонь. Рейджеры взорвали казематы термитной взрывчаткой и выполнили свою миссию.

Место боя определено, войска готовы к высадке, командование в ваших руках. Все это часть истории.